平安夜降临，川普总统和第一夫人发表任期内最后一次圣诞致辞！

在2020年的平安夜，总统川普和第一夫人梅拉妮娅也发表了新年的圣诞致辞。

圣诞节是庆祝2000多年前耶稣的诞生，所以总统的致辞今天也从《圣经》耶稣基督马槽降生开始…

梅兰妮亚：总统和我要祝每一个美国人圣诞快乐。

川普：在神圣的季节，我们每个基督徒庆祝人类历史上最伟大的奇迹。2000多年前，上帝派他的独生子与我们同在。一位天使向卑微的牧羊人宣布了救世主的诞生，他说我会给你们带来好消息，会给所有的人带来巨大的喜悦。今天在大卫城，有一位救世主降生在你们身上。他是弥赛亚，是主，你会发现一个婴儿裹着衣服，躺在马槽里。在圣诞节，我们感谢上帝差遣他的儿子给我们带来平安，给我们的灵魂带来欢乐。

梅兰妮亚：今年的圣诞节与往年不同。我们正在与影响我们所有人的全球大流行病作斗争，然而通过这个巨大的挑战，我们被这个国家各地公民的善良和勇气所鼓舞。

老师们为了让我们的孩子学习，付出了超乎寻常的努力。学生们为年长的邻居送去杂货。社区找到了保持彼此联系的新方法。勇敢的急救人员、医生和护士为拯救生命付出了一切。聪明的科学家们开发了治疗方法和疫苗。

川普：我们正在提供数以百万计的剂量安全和有效的疫苗，这将很快结束这种可怕的流行病，并拯救数以百万计的生命。我们感谢所有的科学家、研究人员、制造工人和服务人员，他们不知疲倦地工作，使这一突破成为可能。这确实是一个圣诞奇迹。

梅兰妮亚：我们也要感谢那些勇敢无私的美国人，他们保护了我们的安全。我们永远感谢执法部门的男男女女和美国军队的英雄们。

川普：在这个神圣的日子里，我们感谢上帝，他无限的爱，我们祈祷他的荣耀之光 将永远照耀在这片壮丽的土地上。我代表梅拉尼娅和整个川普家族祝大家圣诞快乐，新年快乐。

虽然一些网友并不认同川普的败选，但是随着选举人投票结束，1月的临近，现任总统川普几乎已无翻盘机。

在今天这段近三分钟的视频也标志着川普最后一次以总统和第一夫人的身份祝美国人圣诞快乐。

拜登圣诞致辞

同一天，乔-拜登和吉尔-拜登也在推特上发布了不过他们是以宠物狗Champ和Major来发布节日祝福的。他同时提醒美国人戴上口罩，限制聚会规模，以帮助阻止COVID在假期中的传播。而拜登也发布了一段自己给一位失去母亲的妇女读信的视频，以感谢那些今年经历艰难时期的人们。

新冠抗体可提供至少6个月保护

分别在英国和美国进行的两项研究都提供了令人鼓舞的证据，表明人体对新冠病毒产生抗体后，至少半年内再次感染该病毒的可能性大大降低。

这一发现对通过疫苗控制疫情是个好消息。疫苗所激发的免疫反应与通过自然感染产生的免疫类似，但它不会导致疾病，也不会使接种者受到潜在并发症的威胁。

美国计划在明年6月前为所有有需要的人接种疫苗。

其中一项研究涉及300多万人，美国两个私人实验室对他们进行了抗体检测。最初被检测出有抗体的人中，只有0.3%在此后的几个月中确诊，最初没有抗体的人中，确诊者的比例为3%.

这表明获得抗体的人再次感染的情况“非常、非常罕见”。

另一项研究由牛津大学医院的1.25万名医护人员参与。结果显示，在1265名一开始就有抗体的人中，只有两人在此后的6个月中新冠病毒检测呈阳性，而两人都没有出现症状。另一方面，在最初没有抗体的11364人中，223人新冠检测呈阳性。

这项研究于周三发表在《新英格兰医学杂志》上。即有新冠抗体的人再次感染的可能性降低了10倍，“这是非常令人欣慰的”。