平安夜降臨，川普總統和第一夫人發表任期內最後一次聖誕致辭！

在2020年的平安夜，總統川普和第一夫人梅拉妮婭也發表了新年的聖誕致辭。

聖誕節是慶祝2000多年前耶穌的誕生，所以總統的致辭今天也從《聖經》耶穌基督馬槽降生開始…

梅蘭妮亞：總統和我要祝每一個美國人聖誕快樂。

川普：在神聖的季節，我們每個基督徒慶祝人類歷史上最偉大的奇蹟。2000多年前，上帝派他的獨生子與我們同在。一位天使向卑微的牧羊人宣布了救世主的誕生，他說我會給你們帶來好消息，會給所有的人帶來巨大的喜悅。今天在大衛城，有一位救世主降生在你們身上。他是彌賽亞，是主，你會發現一個嬰兒裹著衣服，躺在馬槽里。在聖誕節，我們感謝上帝差遣他的兒子給我們帶來平安，給我們的靈魂帶來歡樂。

梅蘭妮亞：今年的聖誕節與往年不同。我們正在與影響我們所有人的全球大流行病作鬥爭，然而通過這個巨大的挑戰，我們被這個國家各地公民的善良和勇氣所鼓舞。

老師們為了讓我們的孩子學習，付出了超乎尋常的努力。學生們為年長的鄰居送去雜貨。社區找到了保持彼此聯繫的新方法。勇敢的急救人員、醫生和護士為拯救生命付出了一切。聰明的科學家們開發了治療方法和疫苗。

川普：我們正在提供數以百萬計的劑量安全和有效的疫苗，這將很快結束這種可怕的流行病，並拯救數以百萬計的生命。我們感謝所有的科學家、研究人員、製造工人和服務人員，他們不知疲倦地工作，使這一突破成為可能。這確實是一個聖誕奇蹟。

梅蘭妮亞：我們也要感謝那些勇敢無私的美國人，他們保護了我們的安全。我們永遠感謝執法部門的男男女女和美國軍隊的英雄們。

川普：在這個神聖的日子裡，我們感謝上帝，他無限的愛，我們祈禱他的榮耀之光 將永遠照耀在這片壯麗的土地上。我代表梅拉尼婭和整個川普家族祝大家聖誕快樂，新年快樂。

雖然一些網友並不認同川普的敗選，但是隨著選舉人投票結束，1月的臨近，現任總統川普幾乎已無翻盤機。

在今天這段近三分鐘的視頻也標誌著川普最後一次以總統和第一夫人的身份祝美國人聖誕快樂。

拜登聖誕致辭

同一天，喬-拜登和吉爾-拜登也在推特上發布了不過他們是以寵物狗Champ和Major來發布節日祝福的。他同時提醒美國人戴上口罩，限制聚會規模，以幫助阻止COVID在假期中的傳播。而拜登也發布了一段自己給一位失去母親的婦女讀信的視頻，以感謝那些今年經歷艱難時期的人們。

新冠抗體可提供至少6個月保護

分別在英國和美國進行的兩項研究都提供了令人鼓舞的證據，表明人體對新冠病毒產生抗體後，至少半年內再次感染該病毒的可能性大大降低。

這一發現對通過疫苗控制疫情是個好消息。疫苗所激發的免疫反應與通過自然感染產生的免疫類似，但它不會導致疾病，也不會使接種者受到潛在併發症的威脅。

美國計劃在明年6月前為所有有需要的人接種疫苗。

其中一項研究涉及300多萬人，美國兩個私人實驗室對他們進行了抗體檢測。最初被檢測出有抗體的人中，只有0.3%在此後的幾個月中確診，最初沒有抗體的人中，確診者的比例為3%.

這表明獲得抗體的人再次感染的情況「非常、非常罕見」。

另一項研究由牛津大學醫院的1.25萬名醫護人員參與。結果顯示，在1265名一開始就有抗體的人中，只有兩人在此後的6個月中新冠病毒檢測呈陽性，而兩人都沒有出現癥狀。另一方面，在最初沒有抗體的11364人中，223人新冠檢測呈陽性。

這項研究於周三發表在《新英格蘭醫學雜誌》上。即有新冠抗體的人再次感染的可能性降低了10倍，「這是非常令人欣慰的」。